cwifvlv weGkl A^Æ cÉKvkKvix kõ ev
kõivwk| ˆh kõ «¼viv msGÞGc ˆKvb welq mywbw`ÆÓ¡fvGe eÅî× Kiv hvq Zv-B
cwifvlv; A^ev AGbK A^ÆwewkÓ¡ kõI hw` cÉmã-weGkGl wbw`ÆÓ¡ AG^Æ cÉhyî×
nq, ZGe Zv-I cwifvlvi…Gc MYÅ nq| ZGe mvaviYZ cwifvlv ejGj ‰gb kõ ev
kõvewjGK ˆevSvq hvi A^Æ cwíZG`i mÁÃwZGZ wÕ©ixK‡Z nq ‰es hv `kÆb-weævbvw`i
AvGjvPbvq cÉGqvM KiGj A^ÆGevGa mskq NGU bv| weGkl A^ÆævcK kõ ev msæv
mÁ¼®¬xq ‰B ˆhŒwMK weGklÅ c`wU MwVZ nGqGQ ‘fvlv’ weGklÅ cG`i mGã ‘cwi’
DcmMÆ ˆhvGM| ‘cwi’ DcmGMÆi A^Æ meÆGZvfvGe, jÞY, ex¶Öv, wPn×, weGklvqb,
AvwZkhÅ BZÅvw`|
cwifvlv my`†p
I mywbw`ÆÓ¡ kõ; ‰i AG^Æi msGKvPb ev cÉmviY ˆbB| AvjâvwiK fvlvq cwifvlvi
Awfav kwî× AvGQ, wK¯§ eÅébv ev jÞYv kwî× ˆbB| A^Ævr, AG^Æi cwieZÆb NGU
bv ‰gb weGkl A^ÆGevaK msævi bvgB cwifvlv|
cwifvlv
kõwU gƒjZ BsGiwR definition kGõi evsjv Abyev`| eü cƒGeÆ
msÕ•‡Z fvlvq kõwU msævevPK weGkl AG^Æ cÉPwjZ wQj| evPÕ·ZÅ
AwfavGb cwifvlv kGõi A^Æ ‘kvÕ¨KvGii msæv weGkl’| mKj kvGÕ¨iB cvwifvwlK
kõ AvGQ ‰es ‰B cvwifvwlK kGõi cÉGZÅKwUB AGbKàwj K^v ev fve ‰KGò ˆevSvq;
ˆmB mGã fvlvq kGõi cvwifvwlKZ½ jvf KiGZ `xNÆ w`Gbi eÅenviI AvekÅK nq|
gƒGji
mGã technical
term-‰i ˆhGKvb cÉKvGii mÁ¼®¬ ^vKv cÉZÅvwkZ nGjI Zv AcwinvhÆ
bq| ZvB cwifvlv K^vUvi ‘Awfav’ hv-B ˆnvK, ‘jÞYv’ I ‘eÅébv’-q ‰wU eüweÕ¦‡Z
A^ÆGevaK K^v| `xNÆw`b aGi eÅen…Z bv nGj ˆKvb cvwifvwlK kõB Õ¼i…Gc AvñcÉKvk
KGi bv| Aaybv fvlvweævbxiv cwifvlv I kGõi gGaÅ weivRgvb mƒß cv^ÆKÅGK
‰fvGe cÉKwUZ KGib: cwifvlv (terminology)
nGœQ ˆKvb ævbGÞGòi ŠewkÓ¡ÅævcK aviYvi msævi bvg; Avi kõ nGœQ (vocabulary)
ˆhGKvb fvlvi i…cgƒjxq Dcv`vGbi mgvnvi| ‰me weGePbvq cwifvlv-cwiK͸bvi
RbÅ mg¯¼q (co-ordination)
I mÁÃwZi (agreement)
cÉGqvRb AvGQ|
cÉGZÅK
D®²qbkxj fvlvi ˆÞGòB cwifvlv wbgÆvY Z^v bZzb kõm†wÓ¡i (neologisation)
welqwUGK fvwlK m†RbkxjZvi AbÅZg AwfeÅwî× wnGmGe weGePbv Kiv nq; ˆKbbv
cÉGZÅK fvlviB wbRÕ¼ kõfvívGii gGaÅ Õ¼vaxbfvGe D«¿veb I becÉeZÆb (innovate) Kivi ÞgZv iGqGQ| [gnvÁÃ` `vbxDj nK]
