Þz`ËFY cÉwZ FYMÉnxZvGK 1,000 ˆ^GK 10,000 UvKv chƯ¦
cÉ`î RvgvbZwenxb ռ͸cwigvY FY| ‰B FY cÉavbZ KgÆmsÕ©vb I Avq m†wÓ¡Kvix
KvhÆò×g AviÁ¿ Kivi DGóGkÅ Þz`ËFY cÉ`vbKvix cÉwZÓ¤vb ev ZävZxq KgÆmƒwP
‰es eÅvsK I cÉPwjZ Avw^ÆK cÉwZÓ¤vb KZ‡ÆK `wi`Ë RbGMvÓ¤xi gGaÅ hviv Avav
‰KGii ˆPGq Kg Rwgi gvwjK ZvG`iGK cÉ`vb Kiv nq| Þz`ËFY cÉ`vbKvix cÉwZÓ¤vbmgƒn
(‰g‰dAvB) `wi`Ë RbGMvÓ¤xGK FY A^ÆmsÕ©vGbi wewf®² c«¬wZi gvaÅGg ZvG`i
Avq I Drcv`bkxjZv e†w«¬GZ mnvqZv KGi ^vGK| `vwi`Ë weGgvPGbi
jGÞÅ cwiPvwjZ Þz`ËFY KgÆmƒwPmgƒn cÉavbZ cÍÏx ‰jvKvq we`Ågvb Av^Æ-mvgvwRK
fvimvgÅnxbZv DGÍÏLGhvMÅ cwigvGY AcmviGYi DGóGkÅ eÅvcK msLÅK FY MÉnxZvGK
‰i AvIZvq wbGq AvGm|
MÉvGgi
`wi`Ë RbMY `xNÆw`b aGi AcÉvwZÓ¤vwbK FGYi Ici AwaK gvòvq wbfÆikxj wQj|
MÉvgxY eÅvsK evsjvG`Gk weK͸ Þz`ËFY KvhÆò×g Pvjy KGi| `wi`Ë RbGMvÓ¤x,
weGkl KGi `wi`Ë gwnjvG`i gGaÅ ˆMvÓ¤xwfwîK FY cÉ`vGbi ‰KwU KgÆmƒwP wnGmGe
cÉ^Gg Þz`ËFY KvhÆò×g AviÁ¿ nq| MÉvgxY eÅvsK 1976 mvGj ‰KwU cixÞvgƒjK
Þz`ËFY cÉK͸ Pvjy KGi| eZÆgvGb evsjvG`k K‡wl eÅvsK (weGKwe),
ivRkvnx K‡wl D®²qb eÅvsK (ivKve) ‰es KgÆmsÕ©vb eÅvsK -‰i gGZv
weGklvwqZ Avw^ÆK cÉwZÓ¤vb, PviwU ivÓ¡Ëvqî evwYwRÅK eÅvsK ‰es 800-‰i
AwaK ‰bwRI ˆ`Gk Þz`ËFY KvhÆò×g cwiPvjbv KGi AvmGQ| MÉvgxY eÅvsGKi
ˆMvÓ¤xwfwîK Þz`ËFY A^Ævqb cÉKG͸i mvdjÅ ‰es MÉvgxY gGWGj cwiPvjbvaxb
eümsLÅK ‰g‰dAvB wek¼eÅvcx cÉksmv ARÆb KGiGQ I gvwKÆb hyî×ivÓ¡Ëmn weGk¼i
45wUiI ˆewk ˆ`Gk ‰B gGWjwU Abym†Z nGœQ| cieZÆxGZ evsjvG`k miKvGii hye
I ò×xov g¯¨YvjGqi Aaxb hye D®²qb Awa`µ¦i f„wgnxb cwieviwfwîK hyeGMvÓ¤xGK
KgÆmsÕ©vb ‰es Avq m†wÓ¡i gvaÅGg `vwi`Ë weGgvPGbi DGóGkÅ Þz`ËFY cÉ`vGbi
jGÞÅ ‰KwU Þz`ËFY cÉK͸ MÉnY KGi| 2000 mvGj wek¼eÅvcx Þz`ËFY MÉnxZvi
msLÅv cÉvq 9 wgwjqGb `uvwoGqGQ ‰es ZvG`i gGaÅ evsjvG`k ˆ^GKB iGqGQ 5
wgwjqGbiI ˆewk|
AekÅ,
evsjvG`k ev ewnweÆGk¼ Þz`ËFY bZzb ˆKvb welq bq| UvKv avi cÉ`vbKvix ev
gnvRb , AeÕ©vc®² cÉwZGekx ‰es Avñxq I e®¬zev®¬Gei gGZv cÉvwZÓ¤vwbK
Õ©vbxq Drm ˆ^GK ÕÃiYvZxZKvj ˆ^GK Þz`ËFY cÉ`vGbi eÅeÕ©v Pvjy wQj ‰es
‰ aiGbi ˆjbG`Gbi bwRi Šew`K fviGZI cvIqv hvq| gƒjZ cÉvwZÓ¤vwbK cÍÏx-FY
cÉ`vbKvix msÕ©vi AbycwÕ©wZi KviGY A^Æ avi ˆ`Iqvi ‰B cÉvPxb ixwZ mgMÉ
gyMj kvmbvgGj cÉPwjZ wQj, ‰gbwK Zv weËwUk kvmGbi cÉ^g w`GKI mwò×q wQj|
mµ¦`k kZvõxi gaÅfvGM ˆjvb Awdm ‰es eÅvsK-‰i gGZv cÉvwZÓ¤vwbK Drm ÷i‚
nIqvi cƒeÆchƯ¦ AcÉvwZÓ¤vwbK FY`vZvG`i KvhÆò×Ggi cÉmvi AeÅvnZ ^vGK|
ZGe cÉvwZÓ¤vwbK Drmmgƒn KZ‡ÆK mieivGni Zzjbvq AG^Æi RbÅ Pvwn`v me mgqB
ˆewk ^vKZ ‰es cÍÏx I bMi Dfq ‰jvKvi AwaKvsk `wi`Ë gvbyGli mnGR AvbyÓ¤vwbK
FY cvIqvi myGhvM bv ^vKvq bZzb MGo IVv cÉvwZÓ¤vwbK FY-Drmmgƒn cƒeÆZb
AbvbyÓ¤vwbK DrmàwjGK mÁ·ƒYÆ wbgƒÆj KiGZ cvGi wb|
1971
mvGj evsjvG`Gki Õ¼vaxbZvi cƒGeÆ cvwKÕ¦vGbi ‰KwU Qvov AewkÓ¡ meàwj eÅvsKB
wQj ˆemiKvwi gvwjKvbvaxb| mvaviY gvbyl, weGkl KGi ռ͸ AvGqi ˆjvKRb
Lye Kg ˆÞGòB eÅvsK FY ˆcZ| ZLb 22wU cwievi eÅvswKsmn ˆ`Gki me eÅemv-evwYRÅ
wbq¯¨Y KiZ|
‰
mKj mgmÅv cieZÆxGZ eo aiGbi MYAmG¯¦vl m†wÓ¡ KiGZ cvGi ‰ Avkâvq miKvi
1960-‰i ˆkGli w`GK wKQy Þz`ËFY KvhÆò×g Pvjy KGiwQj| ‰àwji gGaÅ DGÍÏLGhvMÅ
wQj, cvU eÅemvq A^ÆmsÕ©vGbi RbÅ dwoqv-eÅvcvix cÉK͸ ‰es Þz`ËFY cÉK͸|
cÉ^g cÉKG͸i AaxGb dwoqv ‰es eÅvcvixi gGZv cvU eÅemvGqi LyPiv eÅemvqxG`iGK
Zdwkjfzî× eÅvsGKi gvaÅGg FY ˆ`Iqv nGZv ‰es FGYi mxgv wQj dwoqvG`i RbÅ
1,000 UvKv ‰es eÅvcvixG`i RbÅ 2,000 UvKv| ‰ FYàwj wQj RvgvbZwenxb, wK¯§
wbivcîv wnGmGe eÅvsGK eÅemvGqi jvBGm´Ö Rgv w`GZ nGZv| w«¼Zxq cÉKG͸i
AaxGb Þz`Ë A^Æ‹bwZK KvhÆò×g cwiPvjbvi RbÅ ˆÕ¡U eÅvsK Ae cvwKÕ¦vb Zdwkjfzî×
eÅvsKmgƒnGK ZvG`i wbRÕ¼ Þz`ËFY cÉK͸ Pvjy Kivi DcG`k ˆ`q| ‰ aiGbi Pvjy
KGqKwU cÉKG͸i gGaÅ wQj bÅvkbvj eÅvsK Ae cvwKÕ¦vGbi ‘wccjm ˆò×wWU’ (FY-mxgv
2,000 UvKv), nvwee eÅvsK wjwgGUW ‰i ‘kc-wKcvmÆ ˆjvb wÕ•g’ (mxgv
1,000 UvKv) ‰es BDbvBGUW eÅvsK wjwgGUW- ‰i ‘ÕÃj ˆjvb wÕ•g’ (mxgv 1,000
UvKv)| ‰ mKj KgÆmƒwP gvivñKfvGe eÅ^Æ nq KviY Amr eÅvsK KgÆKZÆviv f„qv
bvGg eo eÅemvqx ‰es dwoqv, eÅvcvix I Þz`Ë eÅemvqxG`i FY cÉ`vb KGi| ‰
KvGR RwoZG`i AmvayZv ‰es ˆKvb aiGbi wbq¯¨K AvBGbi AbycwÕ©wZ Þz`ËFGYi
‰B eÅ^ÆZvGK AviI `Ë‚Z I cÉej KGi|
1971
mvGj ˆ`Gki Õ¼vaxbZvi ci, miKvi DîivwaKvimƒGò cÉvµ¦ mKj Zdwkjfzî× eÅvsK
RvZxqKiY KGi ‰es MYgyLx eÅvswKs eÅeÕ©v cÉeZÆGbi jGÞÅ MÉvGgi `wi`Ë gvbylG`i
mçq I Þz`ËFY ˆmev cÉ`vGbi DGóGkÅ cÍÏx ‰jvKvq eÅvsGKi kvLv cÉwZÓ¤v KGi|
ˆQvU AvKvGi K‡wlFY weZiGYi gƒj jÞÅGK mvgGb ˆiGL miKvi evsjvG`k K‡wl
eÅvsK (weGKwe) ‰es cieZÆxGZ ivRkvnx K‡wl D®²qb eÅvsK (ivKve) cÉwZÓ¤v
KGi| ivÓ¡Ìvqî evwYwRÅK eÅvsKmgƒn (‰bwmwe), weGKwe ‰es ivKvGei cÉvwZÓ¤vwbK
KvhÆò×g eÅvcKfvGe mÁcÉmvwiZ ^vKGjI wewa-weavGbi KovKwo ZvG`i Þz`ËFY
KvhÆò×gGK A`Þ KGi ˆZvGj| ‰iciI Zviv mwÁÃwjZfvGe Ryb 2000 chƯ¦ 1,798.45
wgwjqb UvKv Þz`ËFY wnGmGe weZiY KGiwQj|
Õ¼vaxbZv
hyG«¬i mgGq, Õ¼cÉGYvw`Z nGq eü ˆÕ¼œQvGmex ˆMvÓ¤x gywî×Ghv«¬v ‰es kiYv^ÆxG`i
Lv`Å, eÕ¨ I ŠbwZK mg^Æb cÉ`vGbi gvaÅGg mvnvhÅ KGi| ‰ mKj ˆMvÓ¤xi KGqKwU
cieZÆxGZ ˆ`Gk ZvG`i cybeÆvmb I gvbeGmevgƒjK KvhÆò×g AeÅvnZ ivGL ‰es
A͸ w`Gbi gGaÅB ˆMvÓ¤xàwj mgvRKjÅvY I D®²qGbi jÞÅvwfmvix cÉwZÓ¤vGb cwiYZ
nq| Zviv ˆemiKvwi msMVb (‰bwRI) bvGg cwiwPZ nGq IGV ‰es chÆvqò×Gg mvgvwRK
mGPZbZv m†wÓ¡, mvÞiZv cÉmvi, Õ¼vÕ©Å-mGPZbZv e†w«¬, ò×geaÆgvb `wi`Ë RbGMvÓ¤xGK
Þz`ËFY cÉ`vGbi gvaÅGg Õ¼KgÆmsÕ©vb I Avq e†w«¬ cÉf‡wZ ˆÞGò ZvG`i KvhÆò×g
mÁcÉmvib KGi| 1976 mvGj PëMÉvg ˆRjvi nvUnvRvix ^vbvi ˆRveiv MÉvGg MÉvgxY
eÅvsK ‰KwU cÉK͸ wnGmGe KvR ÷i‚ KGi| ‰wUGK chÆvqò×Gg evsjvG`k eÅvsGKi
Avw^ÆK mnvqZvq Þz`ËFY mÁ·wKÆZ ‰KwU cixÞvgƒjK cÉKG͸ i…cv¯¦i Kiv nq|
MÉvgxY eÅvsK AvBb 1983-‰i AaxGb 1983 mvGj Þz`ËFY cÉ`vbKvix ‰KwU cƒYÆvã
weGklvwqZ eÅvsK-‰ cwiYZ Kiv nq|
MÉvgxY
eÅvsK Avq e†w«¬ ‰es mÁ·` m†wÓ¡gƒjK KvhÆò×Ggi jGÞÅ ‰KwU eo RbGMvÓ¤xGK
RvgvbZwenxb FY cÉ`vb KGi ^vGK| ‰wU ‰i m`mÅMYGK M†nwbgÆvY FYI cÉ`vb KGi|
cÉwZÓ¤vi ci ˆ^GK Ryb 1999 chƯ¦ ‰i weZiYK‡Z ˆgvU Þz`ËFGYi cwigvY `uvovq
1,16,725 wgwjqb UvKv| ‰i FYMÉnxZvi msLÅv wQj 2.37 wgwjqb ‰es ‰G`i 95%
wQj gwnjv| 1998 mvGji wWGmÁ¼i chƯ¦ eÅvsKwU M†nwbgÆvY FY wnGmGe 7,210
wgwjqb UvKv weZiY KGi| 39,000-‰iI ˆewk MÉvGg ‰wU KvR KGi| MÉvgxY eÅvsK
KZ‡ÆK cÉ`î FGYi Ici MGo cÉvq 20% nvGi my` MÉnY Kiv nq| evsjvG`Gk MÉvgxY-‰i
ˆMvÓ¤xwfwîK c«¬wZ AbymiYKvix eo aiGbi Þz`ËFY cÉ`vbKvixG`i gGaÅ AvGQ
‰K wgwjqGbiI AwaK m`mÅwewkÓ¡ ‰KwU ‰bwRI eËÅvK ‰es cÉvq 5,00,000
m`GmÅi gGaÅ Þz`ËFY mieivnKvix miKvwi cÉwZÓ¤vb evsjvG`k cÍÏx D®²qb ˆevWÆ
(weAviwWwe)| hye I ò×xov g¯¨YvjGqi Aaxb hye D®²qb Awa`µ¦i ‘^vbv mÁ·`
D®²qb I KgÆmsÕ©vb cÉK͸’ (^viGWc) evÕ¦evqb KiGQ, hv ‰i jÞÅGMvÓ¤xGK msMwVZ
Kivi RbÅ cwieviwfwîK c«¬wZGZ Þz`ËFY mieivn KiGQ| ‰bwRIG`i cwiPvwjZ `vwi`Ë
weGgvPb KgÆmƒwPmgƒGn Zviv ZvG`i jÞÅGMvÓ¤x wbaÆviGYi ˆÞGò AbÅvbÅ welGqi
gGaÅ wjã (h^v, MÉvgxY eÅvsK), ˆckv (h^v, eËÅvK) A^ev msLÅvMZ cwigvY
(h^v, weAviwWwe) BZÅvw` weGePbv KGi|
ˆMvÓ¤xwfwîK
Þz`ËFY KvhÆò×Ggi AaxGb FYMÉnxZvG`i FY MÉnGYi Dchyî× nIqvi RbÅ cuvP RGbi
‰K ‰KwU `j MVb KiGZ nq ‰es ZvG`i wbGRG`i mçq msMÉn KiGZ nq| mvµ¦vwnK
wfwîGZ msM†nxZ ‰B mçGqi cwigvY cÉwZ mµ¦vGn m`mÅcÉwZ ‰K ˆ^GK cuvP UvKv
chƯ¦ nGZ cvGi| ˆMvÓ¤xwfwîK ‰es cwieviwfwîK jvfRbK DcvRÆbgyLx KvhÆò×g
wPwn×ZKiGY cÉwkÞY, Drcv`b I wecYb msMVb ‰es ˆgŒwjK `ÞZv D®²qGbi gGZv
mnvqK ˆmevI cÉ`vb KGi ^vGK| AbÅvbÅ mnvqK ˆmevi gGaÅ A¯¦fzÆî× iGqGQ mvgvwRK
mGPZbZv, cwievi cwiK͸bv , wkÞv, cywÓ¡, Õ¼vÕ©Å wkÞv ‰es cwiGek
mGPZbZv KvhÆò×g|
weAviwWwe
evsjvG`Gk Þz`ËFY ‰es mvgvwRK D«¼y«¬KiGYi ˆÞGò miKvwi LvGZi e†nîg cÉwZÓ¤vb|
‰wU FY, `ÞZv D®²qb, cwievi cwiK͸bv, Õ¼vÕ©Å, wkÞv ‰es AbÅvbÅ mvgvwRK
D®²qb KvhÆò×Ggi gvaÅGg cÍÏxi `wi`Ë RbGMvÓ¤xi D®²qGbi RbÅ ZvG`iGK mgevq
‰es AbvbyÓ¤vwbK `j MVGbi gvaÅGg msMwVZ KGi| ‰G`i jÞÅGMvÓ¤xGZ A¯¦fzÆî×
iGqGQ 0.5 ‰Ki chƯ¦ Rwgi gvwjK Þz`Ë K‡lK ‰es weînxb gwnjv I cyi‚l| 1990/91
‰es 1997/98-‰i gaÅeZÆx mgGq weAviwWwe 440wU ^vbvq 0.12 wgwjqb MÉ‚Gci
gvaÅGg 1.6 wgwjqb MÉnxZvGK Þz`ËFY wnGmGe 10.30 wgwjqb UvKv weZiY KGiGQ|
ZvG`i KvQ ˆ^GK UvKv Av`vGqi nvi 97%| msÕ©vwU 1999-2000 mvGj 4.03 wewjqb
UvKv Þz`ËFY weZiGYi cwiK͸bv KGi| gƒjZ cÉwkÞY ‰es cÉvGqvwMK MGelYvi
RbÅ cÉwZwÓ¤Z evsjvG`k cÍÏx D®²qb ‰KvGWgx (evWÆ) ‰es eàov cÍÏx
D®²qb ‰KvGWgx (AviwW‰)"‰B cÉwZÓ¤vb `ywUI Þz`ËFY KgÆmƒwP evÕ¦evqb
KGi ^vGK| 1998 mvj chƯ¦ ‰B `ywU cÉwZÓ¤vb KZ‡ÆK weZiYK‡Z ˆgvU FGYi cwigvY
wQj h^vò×Gg 416 wgwjqb UvKv ‰es 100 wgwjqb UvKv, ZvG`i Av`vGqi nvi wQj
98%| AbÅ ˆh mKj miKvwi msÕ©v Þz`ËFY KvhÆò×g cwiPvjbv KGi, ˆmàwj nGœQ
ˆek KGqKwU g¯¨Yvjq, `µ¦i ‰es `vwi`Ë weGgvPGbi DGóGkÅ weGklfvGe MwVZ
wKQy msÕ©v| cÍÏx KgÆmnvqK dvDG´£kb ‰KvB Askx`vi cÉwZÓ¤vb wnGmGe mshyî×
150wU ‰bwRI-i gvaÅGg cÉvq 7,00,000 MÉnxZvGK Þz`ËFY mieivn KGiGQ| wKQy
mgxÞv Abyhvqx, 1976-2000 ˆgqvG` 363wU ‰bwRI (‰g‰dAvB)-‰i gvaÅGg Þz`ËFY
MÉnYKvix mKj myweavGfvMxi msLÅv 5 wgwjqb AwZò×g KGi hvq| ˆh mKj KvhÆò×Ggi
RbÅ Þz`ËFY géyi ev eÅenvi Kiv nq, ˆmàwj nGœQ c÷mÁ·` I grmÅ,
cÍÏx cwienY, Þz`Ë DG`ÅvM I eÅemvq, M†nwbgÆvY, MÉvgxY ebvqb, nuvm-gyiwM
cvjb, ˆmev ‰es AbÅvbÅ AK‡wl Õ¼KgÆmsÕ©vb I DcvRÆbgyLx wewf®² RxweKv|
ˆh mKj AvBGbi AaxGb Þz`ËFY cÉ`vbKvix ‰bwRI wbe®¬b Kiv nq ˆmàwj nGœQ
ˆmvmvBwUR ˆiwRGÕ¡Ìkb AÅvÙ 1860, ˆKvÁ·vwb AÅvÙ 1994, ˆKv-AcvGiwUf ˆmvmvBwUR
AÅvÙ 1984, PÅvwiGUej AvÅ´£ wiwjwRqvm UÇvÕ¡ AÅvÙ 1920, ‰es UÇvÕ¡ AÅvÙ
1882| wewf®² weG`kx Drm ˆ^GK Aby`vb MÉnGYœQy ‰bwRImgƒnGK dGib ˆWvGbkb&m
(fjv´Ÿvwi AÅvwÙwfwUR) ˆiàGjkb AwWÆbÅv´Ö 1978-‰i AaxGb ‰bwRI-welqK eyÅGivGZ
wbe®¬b Kiv nq|
‰g‰dAvB-mgƒGni
FY ˆjbG`Gbi ‰KwU eÅq iGqGQ| FYMÉnxZv wPwn×ZKiY I wbeÆvPb ‰es FY Av`vGqi
DuPz nvi msiÞGYi gGZv RwUj KvhÆò×g cwiPvjbvi eÅqI hG^Ó¡| D`vniYÕ¼i…c,
ˆMvÓ¤xwfwîK FY cÉ`vb KiGZ mvgvwRK gaÅÕ©Zv, `j MVb, cÉwkÞY ‰es AbÅvbÅ
FYewnf„ÆZ KvhÆò×Ggi cÉGqvRb nq| eÅwî×MZfvGe Þz`ËFY MÉnYKvixi gGaÅ ‰K
aiGbi `vwqZ½Geva RvMÉZ Kivi RbÅ ‰ mKj KvhÆò×Ggi cÉGqvRbxqZv AbÕ¼xKvhÆ|
AwaK ˆjbG`b eÅGqi KviGY Þz`ËFY KgÆmƒwPmgƒn fZzÆwK-mgw^ÆZ mÁ·G`i Ici
eÅvcKfvGe wbfÆikxj| weGklZ, ‰g‰dAvB-mgƒGni cÉ`î FGYi IcGi avhÆK‡Z my`nvi
nq cÉPwjZ cÉvwZÓ¤vwbK FY-Drmàwji my`nvGii mgchÆvGqi ev Zvi ˆPGqI ˆewk|
evsjvG`Gk
Þz`ËFY KvhÆò×Ggi AwfæZvq ˆ`Lv hvq ˆh, `wi`Ëiv mçq KiGZ cvGi, Zviv FY
cvIqvi ˆhvMÅ ‰es ZvG`i gGaÅ cyi‚lG`i Zzjbvq gwnjv FYMÉnxZvMY Kg SzuwKcƒYÆ|
‰ aiGbi KgÆmƒwP AcÉvwZÓ¤vwbK Drm ˆ^GK DœPnvi myG` avi MÉnGYi cwigvY
KwgGq w`GqGQ ‰es `wi`ËG`i A^ÆvqGbi c^ myMg KGiGQ| Þz`ËFY ‰ AG^Æ mwVK
jÞÅvwfmvix ˆh, mgvR ˆ^GK chÆvqò×Gg `vwi`Ë `ƒi KivB Zvi cÉK‡Z jÞÅ| 1999
mvj chƯ¦ evsjvG`Gk weZiYK‡Z ˆgvU Þz`ËFGYi gGaÅ f„wgnxb I cÉvw¯¦K Pvwliv
ˆcGqGQ 72%, Þz`Ë I gvSvwi AvKvGii Pvwliv ˆcGqGQ 24% ‰es eo Pvwliv ˆcGqGQ
gvò 4%| cÞv¯¦Gi, eÅvsKmgƒn KZ‡ÆK mieivnK‡Z FGYi gGaÅ eo (2.5% ‰KGii
AwaK f„wgi gvwjK) PvwlG`i Ask wQj AvbygvwbK 85%, Þz`Ë I gvSvwi AvKvGii
(0.5 ‰KGii ˆewk wK¯§ 2.5 ‰KGii Kg f„wgi gvwjK) Pvwliv ˆcGqGQ 10% ‰es
`wi`Ë I cÉvw¯¦K Pvwliv ˆcGqGQ gvò 5%| [Aveyj Kvjvg AvRv`]